A un mes del arranque de la pretemporada del primer equipo (5 de julio), el Espanyol intensifica los contactos y negociaciones para ir atando operaciones, tanto en la carpeta de entradas como de salidas.
还有一个月新赛季的备战即将拉开大幕（7月5日），西班牙人方面还在准备着转会方面的操作，不管是引援还是离队球员，都在紧锣密鼓地筹备当中。
Unasemana después de la llegada de Diego Martínez, los siguientes movimientos pueden tratarse también de caras nuevas. En dicho escenario es posible que durante esta semana se hagan oficialeslos fichajes del delantero Joselu y del lateral Brian Oliváncomo nuevos jugadores pericos. El Espanyol ya hace varias semanas que tiene sendos acuerdos cerrados con el ex delantero del Alavés y el ex lateral del Mallorca, y la oficialidad de ambas operaciones podría estar al caer.
在迭戈-马丁内斯到来之后，球队同样需要新援的加盟。这里所说的新援就是即将被官宣的前锋何塞卢和边后卫布兰恩-奥利万，他们将会成为西班牙人的新援。在与阿拉维斯前锋和马洛卡边卫谈判多个星期之后，这两比操作的官宣就在眼前。
No serán los últimos en llegar al RCDE Stadium, ni mucho menos. La retaguardia es otra de las líneas que se quiere reforzar, tanto los laterales como el eje de la zaga.
这并不是最后的引援，新赛季将会加盟的球员远远不止此二人。球队的后防线仍然亟待补充，不管是边后卫还是后防领袖球员。
Para dicha posición ha aparecido un nombre en las últimas horas,el central Domingos Duarte,del Granada, un zaguero quevendría avalado por Diego Martínezcon quien coincidió en el equipo nazarí. El Espanyol podría haber preguntado por el defensa luso, que acaba contrato en 2023, pero los contactos están todavía en una fase embrionaria.
对于这些位置上的人员引进，西班牙人看中了格拉纳达队的中卫多明戈斯-杜阿尔特，最近这名球员与前格拉纳达主帅迭戈-马丁内斯重聚的新闻一直不绝于耳。西班牙人队方面正在与其练习，他的合同在2023年到期，但是双方实质性的谈判并没有展开。
