这是本人原创译自ATP官网的部分原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Alcaraz beats Medvedev to retain Indian Wells title《阿卡击败梅总，成功卫冕印维大师赛冠军》
阿卡重回巅峰！ATP1000印维大师赛2024争冠赛，周日压轴，西班牙小帅哥阿卡力克世界No. 4梅总夺冠，比分：7-6(5), 6-1，这是20岁的阿卡自去年温布尔顿之后首次有冠军入账。
阿卡目前交出2024赛季的成绩单是6-3，而在里约卫冕中，他因踝关节受伤而被迫退赛。但是世界No. 2来到加州沙漠后状态回勇，重新赢得冠军奖杯+自信。
阿卡：赢得这个冠军对我意味着很多，因为这周开赛前，我非常担心我的踝关节。我记得我第1次在这儿练习，30分钟了，我都不敢怎么动。这种训练对我来说很艰难，因为我认为担心我不会打出最好的网球。
我感觉踝关节不舒服，所以我很担心自己。但是一旦我走进赛场，第1轮，我开始感觉更好了。
事实上，一年前的印维大师赛争冠赛，同样是阿卡与梅总巅峰对决，当时阿卡6-3, 6-2夺冠。他俩的交手战绩阿卡5-3占优。阿卡轰出正手制胜分19个，而梅总是11个。
半决赛，阿卡开始打得并不算好。但最终他终结了辛纳2024赛季的16连胜。
阿卡VS梅总，西班牙帅哥展示了令人难以置信的体育精神+击球能量，让他收获了全球粉丝无数。多拍对攻时，阿卡常常是敢于冒险，主动变线的一方而得分，让球迷看得荡气回肠。
阿卡：每一场比赛后，我会说，我感觉越来越好。我真开心再次赢得了这个冠军。
颁奖典礼嘉宾满座，包括赞达亚+汤姆-赫兰德+查理兹-塞隆+莎拉波娃等。
梅总想赢得首个印维大师赛冠军奖杯的梦想又被推迟。ATP硬地大师赛总计6站，28岁的梅总赢了其中5个男单冠军。就差这个印维大师赛冠军还未征服。
梅总将直奔迈阿密，他是卫冕冠军。阿卡同样希望在佛罗里达也保持印维大师赛的好状态。
阿卡：显然，赢得这个冠军对下一站有很大帮助。再次赢得1个大师赛冠军，这真的很难，会给你额外的动力+自信前进。那么，迈阿密就是下一个目标。对于我来说，再次举起这个冠军奖杯真的很神奇，真的很完美。
