加纳乔自小在西班牙长大，最早在马德里竞技青训营训练。可是他选择了阿根廷国家队，这引起了西班牙媒体的极大不满。如今，西班牙《马卡报》嘲讽说：来自于马德里的加纳乔，用极快的方式学会了阿根廷口音。 虽然都属于拉丁语，可是西班牙语、阿根廷语还是存在极大的不同。阿根廷媒体IN也解释说加纳乔的确在试图弱化西班牙口音，并且增加了阿根廷口音。引起争议的问题，在于加纳乔接受TYC采访时表示：我一直梦想为阿根廷效力，我不需要3场比赛来决定自己的决心。 这里说的3场比赛，是指双国籍球员在选择代表的国家队时。如果选择了阿根廷，但是未能为阿根廷出场3次，那么拥有一次更改代表队的机会，这时候加纳乔可以选择代表西班牙。西班牙足协对于加纳乔忽然代表阿根廷本来就不满，跟阿根廷国家队、加纳乔经纪人还有过一番口舌之争。
