翟晓川、方硕、朱彦西拒绝退役
北京男篮赛季结束了，外界比较期待今年休赛期这支球队会发生什么变化？特别是合同到期的翟晓川和朱彦西，何去何从？继续打球，还是退役？现在有了答案。
北京男篮参加了BRTV的采访，北京男篮三位功勋老臣。翟晓川、方硕、朱彦西表态，不会退役，还是会继续在赛场，为球队燃烧自己。总经理张云松认为，如果突然拿掉他们仨，那北京队的比赛和球市会变成什么样，是无法想象的。所以说，翟晓川和朱彦西确定不会退役，北京首钢俱乐部会续约他们。方硕是真不能退役，季后赛场均16.7分5.3助攻，扮演小外援的角色，北京队没有年轻后卫能够顶上方硕的位置，方硕的合同还没到期，还剩下1年。
北京首钢很有可能会顶薪续约翟晓川
翟晓川在常规赛的状态还好，场均出战26.8分钟，得到10.3分8.5篮板2.6助攻，现在基本打大前锋了。季后赛翟晓川的状态比较糟糕，场均只有5分，三分命中率跌至20%。翟晓川是北京队的队长，但从来没有拿过顶薪合同，所以今年休赛期首钢俱乐部很有可能顶薪续约翟晓川。
朱彦西上场时间不多，常规赛只打了37场，场均只有13分钟，得到4.6分，三分命中率还可以，达到了41%。朱彦西主要是防守太差了，脚步慢，所以上场时间越来越少。其实朱彦西真的可以退役了，但朱彦西自己还想打，北京首钢俱乐部也会续约他。
翟晓川、方硕、朱彦西是北京队的精神领袖
就如首钢总经理张云松所说，现在球迷来到主场看球。实际上就是看翟晓川、方硕、朱彦西这三位老将，如果他们不打了，对于北京队的球市影响很大。翟晓川、方硕、朱彦西是北京队的功勋老臣，均效力了10个赛季以上，四年三冠期间立下了汗马功劳，他们在更衣室有绝对的话语权，说一不二！同时，他们也是更衣室的“炸弹”。与上海队的第三场比赛，中场休息，这三位老臣就在更衣室发脾气，主教练乔里欧不敢发声，这样的情况在北京队已经不是第一次发生了。
